TRANSLATE -TRADUCTOR
Select Language

viernes, 6 de enero de 2012

Adoro te devote




ADORO TE DEVOTE
Himno litúrgico de Santo Tomás de Aquino,
compuesto para el oficio de la fiesta
del Corpus Christi a pedido del el Papa


Letra en latin y castellano juxtalineal
1. Adoro te devote, latens déitas, --1.Te adoro con amor, oculto Dios,
qui sub is figuris vere látitas. --que bajo estas figuras te has quedado;
Tibi se cor meum totum súbiicit, --a Ti mi corazón se entrega entero,
quia te contémplans totum déficit --por que entero al mirarte desfallece.

2. Visus, tactus, gustus in te fállitur, --2. Los sentidos en Ti todos se engañan,
sed audítu solo tuto créditur; --y tan sólo el oído es de fiar:
credo quidquid dixit Dei Filius: --creo en cuanto dijo el Hijo de Dios,
nil hoc verbo veritátis vérius --nada más verdadero que esta palabra de Verdad.